quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

- Os americanos, vou-lhe dizer uma coisa e a senhora pode acreditar à confiança… São umas bestas!

- Acha? – perguntei, já adivinhando qualquer coisa engraçada.

- São! E as pessoas cá fora nem sabem! Quem já lá esteve, como eu, é que sabe como as coisas são. E posso-lhe garantir, são uns estúpidos! Por exemplo, veja esta: “Make sure, sabe o que é que quer dizer “make sure”? Ter a certeza. Pois sabe como é que se traduz? Fazer certeza! Isto tem alguma lógica? Só na cabeça daqueles parvos! E por exemplo: “Let me know”, sabe o que é que quer dizer “Let me know”? Informa-me. Sabe como é que se traduz? Deixa-me saber! Por amor de Deus? Porque eles não falam como as pessoas normais??? A maior parte das pessoas nem sabe estas coisas, a senhora não sabia pois não?

Ainda estive para o deixar saber que sou professora de inglês, embora não praticante. Mas para quê “desenganá-lo”?

9 comentários:

Mariquinhas disse...

Eheheh, muito boa essa, afinal não sá só os americanos....O melhor é mesmo continuar iludido:))

A Senhora disse...

O que será que ele acharia do francês, com aquelas junçòes de pelos menos duas vogais, para fazer o som de uma?

kuka disse...

Ainda bem que não lhe disseste! Inglês?! Inglês não é "Amaricano"! Tinhas que ouvir o homem durante mais uma hora.

martins111 disse...

O Espírito Santo Verdadeiro concede gratuitamente, a ultima revelação para o nosso tempo. O LIVRO DO ESPÍRITO SANTO VERDADEIRO. ( http://livrodoespiritosanto.webnode.com.br/ ) Nessa revelação, Deus Pai Verdadeiro, afirma: Se um ser humano, um anjo, ou um Deus, causa dor, sofrimento e morte, esse ser é um Diabo. Se por outro lado, se o ser humano, um anjo, ou um Deus, dá sua vida para não causar a dor, sofrimento e morte, então, esse ser é o libertador e salvador da humanidade, Senhor dos céus e da terra. Agora, veja na vida e nas escrituras sagradas quem é quem. E faça conforme aquele que é o bem e abandone aquele que é o mal. E você se salvará. Porque esse é o tempo do dilúvio de fogo e a ultima páscoa humana o sucede. Escolha o lado que vai ficar.

Taralhoca disse...

O ESPÍRITO SANTO VERDADEIRO também será americano? É que "fala" igualmente esquisito.

Dantins disse...

Eu por acaso também não simpatizo muito com americanos :P

É caso para dizer qua a língua "americana" é muito traiçoeira :D

Mariquinhas disse...

Lol Taralhoca, talvez seja isso e mais...;))

Castanha Pilada disse...

Mariquinhas, ele estava tão feliz com a teoria...

Senhora, o que acharia ele do mandarim? E do urdu? Sei lá!...

Kuka, chiça! Foi giro mas chega dois minutos!

Oh Martins 111! Se lá fores ao meu tasco escrevo um post sobre ti pá! è certinho!

Lol Taralhoca!!!

Dantins, ninguém simpatiza, digo eu. Mas com motivos tão originais como aqueles há poucos!

mfc disse...

Eu sempre disse que eram um povo estranho!

Até chega a ganhar as eleições o candidato que tem menos votos...